71. When Saturn and Mars behold each other, and the Luminaries be posited in the sixth, eighth, or twelfth houses, the Native shall labour under some incurable disease and lead a life wholly miserable.
土星和火星成相位，且太陽和月亮位於第6宮、第8宮或第12宮，盤主會為某些不能治癒的頑固疾病困擾，一生痛苦。
注：卡丹自己的本命盤就是火星合土星于2宮，太陽月亮位於6、12宮。
72. When the Moon is in the Mid-heaven in Capricorn, and Saturn or Mars in the fourth, the Native will be infamous, and so much the worse if Mars be in Taurus, and the Moon in Scorpio, for then many troubles will attend him during his whole life.
當月亮合中天並位於摩羯座，且土星或火星位於4宮，盤主會是一個聲名狼藉的人；如果火星在金牛座，月亮在天蠍座，盤主的情況會更糟，一輩子都會被麻煩纏上。
注：位於中天的月亮落陷，代表情緒的混亂以及事業、公共關係相關的問題。沖了4宮的土星合火星，代表事業起起伏伏和失敗。同樣的情況還有當月亮與火星落陷，合軸（中天天底一軸）且對沖。
73. When Venus is with Saturn and Mars, and in opposition to the place of the Moon, the Native shall be but a fool, yet think himself a Philosopher.
金星與土星火星相合，且位於月亮入廟耀升相對的星座，盤主會是個傻瓜，但是自以為是哲學家。
注：金星、土星和火星相合沖月亮，代表月亮遇事猶疑不決、缺乏行動力（火星）且壓抑（土星）。與金星形成相位，賦予了盤主一些藝術細胞。不管怎樣，盤主的思維笨拙緩慢、不穩定且常常不懂裝懂。
74. For the profession or Art of the Native we must consider the Planet which being Oriental first makes its egress from under the Sun beams, and if with this there be another in the Mid-heaven that beholds the Moon, take him for an Assistant, but if there be no such Planet coming from under the Sun beams take him that is in the mid-heaven, and if there be non therein posited then the Lord of it, and the places of Mars, Venus, and Mercury, but when these happen to be many, the Native will practice several Arts; now the Art a Native practices is much affected by the series of revolutions, which is they agree with his Nativity, he will be delighted with it; otherwise he will do it against his will.
關於盤主的職業，我們必須考慮太陽東邊的第一個星體（當然是沒有被燃燒掉的），如果同時還有一個星體合了中天並與月亮形成相位，這顆星為輔助考慮的星體；如果沒有星體合太陽，則主要考慮合中天的星體；如果沒有星體合中天，考慮10宮主星，以及火星、金星、水星的位置；如果這些位置有多個星體，說明盤主會從事多種職業/擁有多種技術；盤主的技術很大程度上受到返照的影響：如果與其出生盤相和諧，那麼盤主會很願意從事該項技術；反之，盤主會違背自己的心願而做事。
注：東面第一個星體是事業最主要的徵象星，在東面意味著其比太陽的經度小，位於相合與相沖之間。事業的另一個徵象星是位於10宮並與月亮成相位的星體。事業的第3徵象星可以考慮火星、金星和水星，因為這些星體移動較快速，對我們的日常生活影響較大。返照更是促進了上述相位組合的影響。
75. A prime cause of men leading single lives is the combustion of the Moon in their Nativities with Saturn, or eminently afflicted by him, so in women if a Planet be combust or the Sun in Taurus greatly afflicted.
男性獨身的主要原因之一是其命盤上的月亮合了土星，或是被其嚴重刑克；對於女性來說，則是某個星體合土星，或太陽位於金牛且被嚴重刑克。
注：月亮在男性的出生圖上是女性的徵象星，月亮被土星刑克代表了冷酷疏離的情感。
同樣，我們可以推理出，女性命盤中太陽被刑克，特別是當太陽位於金牛座時（金牛座本身帶有固執的屬性）。
76. Mars and Mercury evilly disposed, and in conjunction with the Moon, signifies Thieves and Robbers, but if Saturn behold them, or be in the Seventh, they will suffer according to their deserts, and therefore whenever you see indications of grievous crimes, consider whether the Infortunes are strong or not, and oppress the Sun, Moon, or Lord of the Ascendant; or if the Lord of the Ascendant be combust, or in an enemy to the Moon, for then undoubtedly the Native will suffer for his Villainy.
火星和水星落陷/失勢/被刑克，且合月亮，是小偷或強盜的象徵；如果還與土星成相位，或是位於第7宮，那麼他們會受到應得的懲罰。因此，不論何時你看到令人不愉快的罪行跡象，考慮一下凶星是否有力量，是否刑克太陽、月亮或命主星；如果命主星被燃燒，或是位於月亮落陷/失勢的地方，那麼盤主會受到其惡行應得的懲罰是勿庸置疑的。
注：失勢的火星和水星代表邪惡的思想，殘酷且卑鄙。如果與月亮有關聯，這樣的行星位置會影響盤主的思維去做壞事，比如搶劫。與土星有相位代表懲罰，特別是位於代表執行的第7宮時。在不好的盤上，強有力的凶星代表正義的主導。壞加上壞就是好。
（對此條保留意見，幾百年前的標準完全用在現在並不適宜。）
77. When the Moon is joined to Saturn in an Angle, the Native though a grandee will be reduced to poverty.
月亮合土星併合了四角，盤主即使是富有人家的小孩也將會一貧如洗。
注：月亮與得勢的土星合于四角，代表不幸與苦難。
78. Let him that has Mars in the second house beware of concerning himself in merchandise.
火星在第2宮，盤主應小心從事商業活動。
注：就此條而言，卡丹本人很有權威性，因為他本人的命盤中火星和土星就在2宮。
79. He that hath a Nativity unfortunate for riches and honour, and yet the Moon in conjunction with an eminent propitious fixed star, shall unexpectedly become potent, and again fall to misery, but to judge of the greatness of the event consider the state of the Moon.
如果本命2、10宮弱勢，但月亮合了大吉的恒星，盤主將會出人意料地變得強大有力量，但是最終仍會變得窮困；要判斷該轉折事件的嚴重性，應考慮月亮的狀況。
注：此條裡面強調了恒星的影響。如果命盤缺乏力量，恒星即表示大起大落，特別是與代表反復無常的月亮相合。
80. When Venus is in the eleventh, Mercury in the twelfth, the Sun in the horoscope, Jupiter in the second, Saturn in the sixth and the Moon in the ninth, so many and great accidents will happen to he Native that his life may justly be esteemed prodigious.
如果金星位於11宮，水星位於12宮，太陽位於上升，木星位於2宮，土星位於6宮，月亮位於9宮，盤主將遭遇許多的意外事件，其生活充滿驚奇。
注：很明顯，卡丹在討論一個特定的命盤。我們不知道是誰的盤，但是盤主應該是聰明的（太陽和上升），富有（木2），有恒心（土6），品德高尚（月9），且能保守秘密（水12）。這些徵象為我們呈現出一個成功的高層文職官員的畫面，還很可能與秘密談判有關，其生活確實很可能充滿驚奇。
沒有留言:
張貼留言